3 expressions françaises pour parler comme un français!!

10 octobre 2021

Il est parfois difficile de comprendre et d´employer des expressions dans une langue étrangère parce qu´elles sont très imagées, elles prêtent à confusion ou alors elles sont totalement floues. Dans cet article nous verrons 3 expressions françaises quevous pourrez employer dans certaines situations.

*Jeterl’éponge= abandonner, renoncer. 

Cette expression provient de la boxe. En Angleterre, au XIXº siècle où on utilisait une éponge pour se rafraichir le visage. Quand on jetait l´éponge cela voulait dire qu´on ne continuait plus le combat : on abandonnait.

*Raconter des salades= raconter des mensonges, des histoires. 

C´est une expression qui date du XIXº siècle. Une salade dans cette expression française est une métaphore.

Une salade est généralement composée de différents fruits ou légumes et d´autres éléments qui s´associent parfaitement. On compare alors la salade à un ensemble d´informations qui peuvent être vraies donc quand on raconte des salades on dit des mensonges, des choses fausses.

*Avoir un poil dans la main 

Être fainéant.

Cette expression désigne une personne fainéante et paresseuse. On peut imaginer l´image d´une personne qui ne se sert jamais de ses mains et dans lesquelles des poils auraient pu pousser.

Et vous quelles expressions utilisez-vous? Quelles sont celles que vous ne comprenez pas?

Partager l'article sur:

WhatsApp
Facebook
Twitter
LinkedIn

Vous souhaitez plus
 d'informations? 

Incrivez-vous c'est gratuit

Plus de publications

Il n'y a plus d'entrées à afficher.
Il n'y a plus d'entrées à afficher.

Contactez moi